Lyckad översättningssprint!

15:1411februari2010

I måndags ägde årets första Drupalträff rum, denna med fokus på översättningar.

Kl. 16 kom de första tappra till vårt kontor, och ganska omgående efter korta introduktioner kom översättningsarbetet igång.

Vi delade upp oss i två team: ett som jobbade med översättningen av kommande Drupal 7, det andra med några av de största och viktigaste modulerna, som Views och Pathauto. Flera personer som inte kunde närvara personligen i Göteborg anslöt via IRC. Totalt var vi över 25 personer som plöjde igenom alla oöversatta strängar och godkände (och nekade) förslag, samt diskuterade hur olika ord och uttryck bäst översätts.

Efter tre timmars hårt arbete hade vi lyckats undanröja över 400 oöversatta strängar för Drupal 7, samt gjort färdigt översättningarna för ett flertal moduler.

Efteråt bar det av till en indisk restaurang inte så långt ifrån kontoret, och kvällen avslutades på Bishops Arms på Järntorget.

Sammanfattningsvis en mycket lyckad sprint och trevligt umgänge!